Texas Vista’s owner, Steward Health Care, is shutting down the hospital six years after purchasing it with the help of private equity investors. Jon LaPook reports.